Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Agriculture | | French term or phrase: manchons de tulle | La technique présentée est originale par le fait qu’elle associe une phase de ponte et de développement embryonnaire sur des cacaoyers adultes en parcelle expérimentale, à une phase de développement larvaire et de maturation sexuelle des adultes sur des organes coupés, en cellule climatique.
Ainsi, les femelles prêtes à pondre sont enfermées dans des manchons de tulle sur des cabosses laissées sur l’arbre. |
|   Fernando MuelaKudoZ activityQuestions: 1573 ( 5 open) ( 22 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 5128
Spain
| | Local time: 03:21
|
| | funda de tul | Explanation:
Recolección, Colección y Preservación de Insectos - [ Translate this page ]En general se componen de una malla (de tul o nylon), un aro de alambre grueso y un mango hecho de un palo ... Métodos para fijar larvas de insectos: ...
www2.udec.cl/entomologia/Recoleccion.htm - 28k - Cached - Similar pages
Agricultura T ica - EVALUACI DE DOS CEPAS DEL HONGO <I ... - [ Translate this page ]Colecta de insectos. Se colectaron larvas del tercer estadio de H. ... Las macetas se cubrieron con tul blanco para atrapar los posibles adultos emergidos. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0365-28072004000100002&script=sci_arttext&tlng=es - 47k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-03 14:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Tul: tipo de tejido muy fino. |
| Selected response from:
Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 02:21
| Grading comment Gracias, Carlos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 | manchon de tulle funda de tul
Explanation:
Recolección, Colección y Preservación de Insectos - [ Translate this page ]En general se componen de una malla (de tul o nylon), un aro de alambre grueso y un mango hecho de un palo ... Métodos para fijar larvas de insectos: ...
www2.udec.cl/entomologia/Recoleccion.htm - 28k - Cached - Similar pages
Agricultura T ica - EVALUACI DE DOS CEPAS DEL HONGO <I ... - [ Translate this page ]Colecta de insectos. Se colectaron larvas del tercer estadio de H. ... Las macetas se cubrieron con tul blanco para atrapar los posibles adultos emergidos. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0365-28072004000100002&script=sci_arttext&tlng=es - 47k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-03 14:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Tul: tipo de tejido muy fino.
| Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 02:21
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
