Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture | | French term or phrase: élévateur à grains | Acabo de ver su traducción en el Eurodicautom, pero ¿esto no es un silo corriente y moliente?
Gracias |
| MARIA SELVAKudoZ activityQuestions: 33 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 20
| Local time: 03:21
|
| | silo / elevador de granos | Explanation:
En esta página se indica que se trata de lo mismo:
Noticias Alemania – Bühler: El elevador de granos más alto del ...El elevador de granos más alto del mundo (silo) fue inaugurado el 15 de Abril, 2005 en la compañía alemana Carl Künkele zur Schapfenmühle en Ulm. El ...
www.engormix.com/s_news_view.asp?news=6501&AREA=BAL - 18k - En caché - Páginas similares
En la antigüedad, los silos eran subterráneos, pero actualmente todos son sobre el terreno, por lo que siempre serán un "elevador de granos"... o silo pues.
A menos que se trate de un texto histórico. |
| Selected response from:
TradMe
Mexico
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +4 silo / elevador de granos
Explanation:
En esta página se indica que se trata de lo mismo:
Noticias Alemania – Bühler: El elevador de granos más alto del ...El elevador de granos más alto del mundo (silo) fue inaugurado el 15 de Abril, 2005 en la compañía alemana Carl Künkele zur Schapfenmühle en Ulm. El ...
www.engormix.com/s_news_view.asp?news=6501&AREA=BAL - 18k - En caché - Páginas similares
En la antigüedad, los silos eran subterráneos, pero actualmente todos son sobre el terreno, por lo que siempre serán un "elevador de granos"... o silo pues.
A menos que se trate de un texto histórico.
| TradMe
Mexico
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
