Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | French term or phrase: référencement | Se trata de los productores de patatas.
No tengo más contexto
Sécurité alimentaire
Référencement du producteur :
- Compte rendu de visite dans les exploitations
- Fiche parcellaire : enregistrement par le producteur de l’ensemble de ses interventions sur une fiche parcellaire informatisée
Muchas gracias de antemano |
|   Maria Castro ValdezKudoZ activityQuestions: 949 (none open) ( 10 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 494
| | Local time: 22:21
|
| | referencia | Explanation:
Se trata de la referencia atribuida al productor
--------------------------------------------------
Note added at 2 días12 horas (2006-10-23 07:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
A veces lo he visto traducido como "referencia" pero en este caso me parece más adecuado "referenciamiento"
http://www.lachambre.es/espanol/servicios/marketing/index.ht... |
| Selected response from:
Meritxell Vidal
Local time: 03:21
| Grading comment Muchas gracias a las dos por su ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
