Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | French term or phrase: va-t-il | No acabo de ver claro el sentido que aquí tiene la inversión del sujeto.
Le prochain boom (offre et demande) ***va-t-il*** entraîner la destruction des dernières forêts tropicales d’Afrique Centrale. (Le caractère inondable des forêts d’Afrique Centrale les sauvera peut-être de la destruction par le cacao).
Côte d’Ivoire, Ghana : le climat change alors que l’intensification aurait pu sauver les ¾ de la forêt). |
|   Fernando MuelaKudoZ activityQuestions: 1571 ( 4 open) ( 22 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 5126
Spain
| | Local time: 10:55
|
| | Selected response from:
Christine Schmit
Luxembourg
Local time: 10:55
| Grading comment Gracias a todas. Es lo que pensaba, pero a veces conviene que otros ojos vean las cosas que uno encuentra borrosas.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
