08:55 Oct 29, 2002 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / AGRICULTURE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Máquina pulverizadora o pulverizadora a secas |
| ||
5 | sulfatadora |
| ||
5 | Fumigadora |
| ||
4 | aspersor |
|
aspersor Explanation: Distribuir el producto en forma de lluvia fina... Reference: http://www.francophonie-hachette.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Gracias, encontré la palabra exacta que era "pórtico" |
Máquina pulverizadora o pulverizadora a secas Explanation: Maquinaria para pulverizar los campos. Máquinas dotadas de 2 ó 4 ruedas y de un tanque que contiene el líquido a pulverizar. Pueden ser de arrastre o autopropulsadas. Reference: http://www.agriculturadeprecision.org/cfi/Eslabonamiento%20P... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|