Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | French term or phrase: mise en palettes | Un programa de jardinería describe cómo funciona una fábrica de mantillo (terreau). Van explicando paso por paso, desde la explotación de los materiales hasta el embolsado, y luego, en uno de los últimos pasos, dicen:
"Le plastique des sacs imprimé est déroulé, puis le sac est soudé pendant qu'un volume précis de terreau y tombe. Des trous sont percés dans les sacs pour en chasser l'air en vue de la **mise en palettes.** Il faut toujours bien lire les mentions sur les sacs. En plus du terreau, on vend aussi de l'humus de plantations..."
¿Qué podría ser? No tengo más contexto y el video no muestra nada.
Gracias por su ayuda! |
| | | paletizado | Explanation:
Tambíén se usa el termino paletización
Un saludo, |
| Selected response from:
 Ohan
Local time: 21:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
