KudoZ home » French to Spanish » Archaeology

remonté dans le secteur Est

Spanish translation: reconstruido en el sector Este

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	remonté dans le secteur Est
Spanish translation:	reconstruido en el sector Este
Entered by:	Ana Juliá

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Jun 25, 2007

French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology

French term or phrase: remonté dans le secteur Est

Pergame est actuellement un des sites archéologiques les pluis fouillés du monde. De nombreux vestiges d'un passé glorieux sont visibles et les Allemands travaillent dans ces fouilles despuis la fin du 19 ème siècle. Le temple grandiose de Jupiter se trouvait à Pergame et lorsqu'il fut découvert et mis à jour, il fut emporté au musée Pergamon de Berlin (Allemagne). Aujourd'hui, ***remonté dans le secteur Est*** de la ville de Berlin, nous pouvons en admirer ses colonnes majestueuses.