KudoZ home » French to Spanish » Architecture

poteau-poutre

Spanish translation: pilares y vigas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Aug 1, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: poteau-poutre
structure de lamellé-collé à système poteau-poutre
Claudia Consigli
Local time: 23:29
Spanish translation:pilares y vigas
Explanation:
Postes, columnas o vigas para el primer término. Aquí, me inclinaría por "sistema de pilares y vigas."

Construnario >> Notiweb
... La estructura del cuerpo central está realizada mediante un sistema de pilares
y vigas de cemento armado, necesario para estabilizar la forma libre de la ...
www.construnario.es/notiweb/ tematicos_resultado.asp?id=200&informe=1 - 38k - 31 Jul 2004 - En caché - Páginas similares

Formaletas- pilares el vigas
... ofrece las siguientes opciones: El Sistema de Losas puede ser incorporado
al Sistema de Pilares y Vigas. Las vigas son diseñadas ...
www.formaletas.com/Pilares_el_Vigas.htm - 9k -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 04:29
Grading comment
Gracias Fernando
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pilares y vigas
Fernando Muela


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pilares y vigas


Explanation:
Postes, columnas o vigas para el primer término. Aquí, me inclinaría por "sistema de pilares y vigas."

Construnario >> Notiweb
... La estructura del cuerpo central está realizada mediante un sistema de pilares
y vigas de cemento armado, necesario para estabilizar la forma libre de la ...
www.construnario.es/notiweb/ tematicos_resultado.asp?id=200&informe=1 - 38k - 31 Jul 2004 - En caché - Páginas similares

Formaletas- pilares el vigas
... ofrece las siguientes opciones: El Sistema de Losas puede ser incorporado
al Sistema de Pilares y Vigas. Las vigas son diseñadas ...
www.formaletas.com/Pilares_el_Vigas.htm - 9k -


Fernando Muela
Spain
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search