KudoZ home » French to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

échassière et oiseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:35 May 18, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / danse
French term or phrase: échassière et oiseau
"Cette pièce pour 4 danseuses, 1 échassière et 1 oiseau será créée au Carré Magique"
Marianela del Rio
Local time: 13:57
Advertisement


Summary of answers provided
4zancuda y pájaro
Fernando Muela


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
échassière et oiseau
zancuda y pájaro


Explanation:
En principio, zancuda se refiere al ave. Podría ser, en este caso, alguien que baila con zancos. Además, la escena se completa con otro bailarín o bailarina disfrazado de pájaro. Wn fin, son suposiciones.

Fernando Muela
Spain
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search