Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / je ne peut plus rien vouloir... j\'ai dejá tout ça que j\'ai reve une fois | | French term or phrase: je ne peut plus rien vouloir... j'ai dejá tout ça que j'ai reve une fois | Es un mensaje de mi novia, soy traductor de ingles a espeñol, pero no se frances, talvez suene un poco superfluo que yo pregunte esto aca pero en realidad es bastante importante....por favor ayuda lo antes posible para ellos que saben lo que es estar enamorado. muchas gracias!!!, debajo copio el mensaje de nuevo por si acaso:
"...je ne peut plus rien vouloir... j'ai dejá tout ça que j'ai reve une fois...." |
| rhidalgoKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:37
| Grading comment muchas gracias, me ayudo muchisimo!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 No puedo querer nada más... ya tengo todo lo que pude soñar
Explanation:
espero que te sirva !
saludos cordiales
| | |
3 mins confidence: peer agreement (net): +11 no puedo querer nada más... ya tengo todo lo que soñé una vez
Explanation:
suerte
| | | Grading comment | muchas gracias, me ayudo muchisimo!! |
|
|
|
| |
The translation workplace 
