Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting | | French term or phrase: cadre en toile | No tengo mucho contexto, sólo una explicación: On ne voit que la toile, pas de cadre en contour.
Creo que son esos cuadros/lienzos sin marco con armazón de madera, pero desconozco el término concreto en español.
Gracias. |
|  Javier RuizKudoZ activityQuestions: 272 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 41
Spain
| Local time: 21:38
|
| | Spanish translation:bastidor | Explanation:
Asì se dice en Uruguay, un bastidor. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 días5 horas (2011-05-28 22:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Busca en google y te van a aparecer diferentes opciones sobre bastidor
Te agrego una. Suerte!
http://www.google.com/#hl=es&xhr=t&q=bastidor&cp=5&pf=p&scli... |
| Selected response from:
Sylvia Moyano Garcia
Local time: 16:38
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
2 days5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
