07:45 Mar 28, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Montse de la Fuente Spain Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cuerdas de carne |
| ||
5 | lonjas de carne |
| ||
5 | tiras de ternilla |
| ||
4 | tiras de carne |
| ||
3 +1 | cuerdas de tripa |
| ||
3 | ver explicación |
|
cuerdas de carne Explanation: Parece una metáfora: "sus cuerdas vocales alineadas como cuerdas de carne" |
| |