KudoZ home » French to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Bobine jumo statique

Spanish translation: alumbrado/encendido jumo-estático

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Bobine jumo statique
Spanish translation:alumbrado/encendido jumo-estático
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:45 Mar 17, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Automotive / Cars & Trucks / cars
French term or phrase: Bobine jumo statique
Bobine jumo statique = A
Bobine statique = B

Gracias,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 16:09
alumbrado/encendido jumo-estático
Explanation:
La electrónica de gestión se compone de una inyección secuencial Magneti Marelli 4.8 P y de un encendido SAGEM BBC 2.2 “jumo-estática”. Comprende una bobina por par de cilindros, es decir, dos bobinas alojadas en un bloque de resina incluido en un puente de unión, engatillado sobre bujías de una duración de 60.000 kms. La calibración del calculador es específico en el 206 GTI.


La distribución está arrastrada por una correa dentada que ataca directamente el piñón de cada árbol de levas. La culata integra una rampa de inyección EGR destinada a favorecer un menor consumo. La electrónica de gestión se compone de una inyección secuencial Magneti-Marelli 48 P y de un alumbrado SAGEM BBC 2.2 jumo-estático.
Selected response from:

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 10:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1alumbrado/encendido jumo-estático
Mariana Zarnicki


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alumbrado/encendido jumo-estático


Explanation:
La electrónica de gestión se compone de una inyección secuencial Magneti Marelli 4.8 P y de un encendido SAGEM BBC 2.2 “jumo-estática”. Comprende una bobina por par de cilindros, es decir, dos bobinas alojadas en un bloque de resina incluido en un puente de unión, engatillado sobre bujías de una duración de 60.000 kms. La calibración del calculador es específico en el 206 GTI.


La distribución está arrastrada por una correa dentada que ataca directamente el piñón de cada árbol de levas. La culata integra una rampa de inyección EGR destinada a favorecer un menor consumo. La electrónica de gestión se compone de una inyección secuencial Magneti-Marelli 48 P y de un alumbrado SAGEM BBC 2.2 jumo-estático.



    Reference: http://72.14.209.104/search?q=cache:KpE_LUVRB_0J:devilweb.ne...
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Quinones
1 hr
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search