KudoZ home » French to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

arden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Mar 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: arden
VIS ARDEN
LISTE DE MATERIAUX
Francisco Herrerias
United States
Local time: 09:08
Advertisement


Summary of answers provided
3cofre
Zaida Machuca Inostroza
1Arden
José Quinones


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cofre


Explanation:
cofre, pero no sé si en el contexto cabe este término

Zaida Machuca Inostroza
Chile
Local time: 13:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Arden


Explanation:
conozco "vis Allen" ( Allen es el inventor ) pero nunca he oido hablar de "vis arden"

puede ser el fabricante


    Reference: http://www.arden.de/aade/index.php?num_sprache=48
José Quinones
Djibouti
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search