KudoZ home » French to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

feuillet

Spanish translation: lámina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:feuillet
Spanish translation:lámina
Entered by: Julio Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Aug 11, 2006
French to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: feuillet
Les anneaux et les feuillets fibreux de tissu conjonctif servent d'isolant électrique entre les oreillettes et les ventricules.
Gracias!!
Gilda
lámina
Explanation:
No es tanto una parte sino la descripción de sus características, el término utilizado es "láminas fibrosas".

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-08-11 16:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOSLigamento sacrociático mayor: lamina fibrosa que se extiende desde las espinas ilíacas posteriores y la fosa ilíaca externa al borde correspondiente del ...
www.iqb.es/diccio/l/ligamentos.htm - 45k - En caché - Páginas similares


MedLine ArchivosComplejo del poro: (a cuyo nivel se interrumpe la lámina fibrosa) se encuentra integrado por el poro más el material accesorio (anillo) que es un material ...
www.dialogica.com.ar/medline/archives/003847.php - 41k - En caché - Páginas similares


MedLine ArchivosLa membrana interna tiene adosada en su cara interna o nuclear una lámina fibrosa, es una lámina proteica que fija la cromatina marginal a la periferia ...
www.dialogica.com.ar/medline/archives/2005_09.php - 53k - En caché - Páginas similares


ANATOMÍA PARÓTIDAPolo inferior:; Está constituido por una lámina fibrosa, oblicua hacia ... Las paredes de la celda parotídea están tapizadas por una lámina fibrosa más o ...
www.otorrinoweb.com/_izquie/temas/79.1glsalv/anatomia_parot... - 71k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
Sí, es que la mandé dos veces por error. Gracias por tus DOS repuestas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1láminaJulio Torres


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lámina


Explanation:
No es tanto una parte sino la descripción de sus características, el término utilizado es "láminas fibrosas".

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-08-11 16:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOSLigamento sacrociático mayor: lamina fibrosa que se extiende desde las espinas ilíacas posteriores y la fosa ilíaca externa al borde correspondiente del ...
www.iqb.es/diccio/l/ligamentos.htm - 45k - En caché - Páginas similares


MedLine ArchivosComplejo del poro: (a cuyo nivel se interrumpe la lámina fibrosa) se encuentra integrado por el poro más el material accesorio (anillo) que es un material ...
www.dialogica.com.ar/medline/archives/003847.php - 41k - En caché - Páginas similares


MedLine ArchivosLa membrana interna tiene adosada en su cara interna o nuclear una lámina fibrosa, es una lámina proteica que fija la cromatina marginal a la periferia ...
www.dialogica.com.ar/medline/archives/2005_09.php - 53k - En caché - Páginas similares


ANATOMÍA PARÓTIDAPolo inferior:; Está constituido por una lámina fibrosa, oblicua hacia ... Las paredes de la celda parotídea están tapizadas por una lámina fibrosa más o ...
www.otorrinoweb.com/_izquie/temas/79.1glsalv/anatomia_parot... - 71k - En caché - Páginas similares



Julio Torres
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Sí, es que la mandé dos veces por error. Gracias por tus DOS repuestas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru: Un saludo :=))
1 day11 hrs
  -> Gracias Taru =) ¡Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search