muqueuse oeso-gastrique
Spanish translation: mucosa gastroesofágica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:40 Mar 28, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / mucosas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerardo Noriega Rivero Mexico Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | mucosa gastroesofágica |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7mucosa gastroesofágica Explanation: Se refiere al esófago y el estómago a la vez. Bastaba invertir los términos. -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2007-03-28 22:48:18 GMT) -------------------------------------------------- Aunque existe en español "esofagogastrostomía" y otras palabras compuestas con las formas compositivas "esófago-" y "gastro-" en este orden, en el caso de lo relativo al esófago y estómago hay que invertir el orden de los términos. "Gastroesofágico" sí lo registran los diccionarios. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||
