KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

: Le Groupe GESSER est spécialisé depuis 6 ans dans l’externalisation de la rela

Spanish translation: El grupo GESSER se ha especializado desde hace 6 años en la externalización de..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:: Le Groupe GESSER est spécialisé depuis 6 ans dans l’externalisation de...
Spanish translation:El grupo GESSER se ha especializado desde hace 6 años en la externalización de..
Entered by: Raimundo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:03 Mar 6, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: : Le Groupe GESSER est spécialisé depuis 6 ans dans l’externalisation de la rela
entreprise qui s'occupe de relancer les mauvais payeurs
Nelly App?r
El grupo GESSER se ha especializado desde hace 6 años en la externalización de..
Explanation:
La externalización es el proceso por el que una empresa "cede" una actividad de la misma a otra (que se supone especializada en esa actividad).

JORNADA TÉCNICA LA EXTERNALIZACIÓN DE LOS COMPROMISOS POR PENSIONES
3.-Ingresar en el Banco Popular Español C/C nº. 0075/0138 59 0600765479, la cantidad de 18.000.- ptas., a nombre del Iltre. Colegio Oficial de Graduados Sociales de Alicante, en co...
http://www.consultor.com/docnec3.htm

Outsourcing de Fuerzas de Venta
w Por qué hacer outsourcing de fuerzas de venta: ventajas e inconvenientes de esta nueva alternativa como estrategia de negocio
http://www.recoletosconferencias.com/confs/TaskForce/INF.htm

En ellas puedes ver el sentido de externalización:


"En qué consiste el outsourcing de fuerzas de venta y qué posiblidades le ofrece
w Por qué hacer outsourcing de fuerzas de venta: ventajas e inconvenientes de esta nueva alternativa como estrategia de negocio
w A quién le interesa hacer outsourcing de fuerzas de venta y cómo identificar las actividades a externalizar
w Qué criterios seguir en la selección de una task force y cómo gestionar la relación con el partner
w Qué costes supone el outsourcing de fuerzas de venta y cuál es su rentabilidad
w Cómo llevar a cabo el plan de proyecto para la EXTERNALIZACIÓN de las actividades comerciales
w Cómo y cada cuánto tiempo debe realizarse la supervisión de la actividad de la task force "

Saludos








Selected response from:

Raimundo
Local time: 04:08
Grading comment
gracias!

Nelly appéré
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5El grupo GESSER se ha especializado desde hace 6 años en la externalización de..
Raimundo


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
El grupo GESSER se ha especializado desde hace 6 años en la externalización de..


Explanation:
La externalización es el proceso por el que una empresa "cede" una actividad de la misma a otra (que se supone especializada en esa actividad).

JORNADA TÉCNICA LA EXTERNALIZACIÓN DE LOS COMPROMISOS POR PENSIONES
3.-Ingresar en el Banco Popular Español C/C nº. 0075/0138 59 0600765479, la cantidad de 18.000.- ptas., a nombre del Iltre. Colegio Oficial de Graduados Sociales de Alicante, en co...
http://www.consultor.com/docnec3.htm

Outsourcing de Fuerzas de Venta
w Por qué hacer outsourcing de fuerzas de venta: ventajas e inconvenientes de esta nueva alternativa como estrategia de negocio
http://www.recoletosconferencias.com/confs/TaskForce/INF.htm

En ellas puedes ver el sentido de externalización:


"En qué consiste el outsourcing de fuerzas de venta y qué posiblidades le ofrece
w Por qué hacer outsourcing de fuerzas de venta: ventajas e inconvenientes de esta nueva alternativa como estrategia de negocio
w A quién le interesa hacer outsourcing de fuerzas de venta y cómo identificar las actividades a externalizar
w Qué criterios seguir en la selección de una task force y cómo gestionar la relación con el partner
w Qué costes supone el outsourcing de fuerzas de venta y cuál es su rentabilidad
w Cómo llevar a cabo el plan de proyecto para la EXTERNALIZACIÓN de las actividades comerciales
w Cómo y cada cuánto tiempo debe realizarse la supervisión de la actividad de la task force "

Saludos










Raimundo
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 379
Grading comment
gracias!

Nelly appéré
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search