KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

assistante de direction

Spanish translation: asistente de dirección

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:assistante de direction
Spanish translation:asistente de dirección
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Mar 13, 2002
French to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: assistante de direction
L'assistante de direction s'occupe du secrétariat de direction comme la secrétaire de direction, mais aussi assiste les dirigeants.
Benedicte Annys
Local time: 16:49
asistente de dirección
Explanation:
Simplemente.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 13:56:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Un anuncio como ejemplo:

\"Asistente de Dirección
Colocado por Cehul el dia 18/01/2002.

Persona que cubra las siguientes características. Sexo: Femenino Edad: 25 años en adelante Experiencia Mínima: 4 años Profesión. Lic. en Administración, Comercialización o carrera afin a los grandes negocios. En Trabajos a nivel Empresarial Directivo y Gerencial Excelente dominio de las relaciones públicas y humanas, experta en telemarketing( Promoción y ventas),con excelentes resultados. De preferencia su experiencia tiene que estar relacionada con la Capacitación y Educación. Horario De Trabajo: De 8:30 a 15:00 hrs. de Lunes a Viernes Persona : Honesta, Sincera, Leal, Puntual, Condicional, Respetuosa. que tenga enormes deseos de superación y que este acostrumbrada a trabajar por retos, metas y resultados. Somos una empresa que se dedica a la capacitación y la persona que se integre al nuestro equipo de trabajo tendrá la oportunidad de ocupar un Nivel Elevado dentro de nuestra institución.\"

http://www.trabajo.com.mx/forotrab/257.htm

Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1asistente de dirección
Fernando Muela


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
asistente de dirección


Explanation:
Simplemente.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 13:56:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Un anuncio como ejemplo:

\"Asistente de Dirección
Colocado por Cehul el dia 18/01/2002.

Persona que cubra las siguientes características. Sexo: Femenino Edad: 25 años en adelante Experiencia Mínima: 4 años Profesión. Lic. en Administración, Comercialización o carrera afin a los grandes negocios. En Trabajos a nivel Empresarial Directivo y Gerencial Excelente dominio de las relaciones públicas y humanas, experta en telemarketing( Promoción y ventas),con excelentes resultados. De preferencia su experiencia tiene que estar relacionada con la Capacitación y Educación. Horario De Trabajo: De 8:30 a 15:00 hrs. de Lunes a Viernes Persona : Honesta, Sincera, Leal, Puntual, Condicional, Respetuosa. que tenga enormes deseos de superación y que este acostrumbrada a trabajar por retos, metas y resultados. Somos una empresa que se dedica a la capacitación y la persona que se integre al nuestro equipo de trabajo tendrá la oportunidad de ocupar un Nivel Elevado dentro de nuestra institución.\"

http://www.trabajo.com.mx/forotrab/257.htm



Fernando Muela
Spain
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Iglesias
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search