GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Apr 3, 2002 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramón Solá Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vid. expl. |
| ||
4 | con la unidad seguida de 12 ceros |
| ||
4 | ...1.343.400.000.000 > Un billón trescientos cuarentitrés mil cuatrocientos millones... |
|
vid. expl. Explanation: En español, un billón es un millón de millones. Así que la cifra indicada por tí, que es 1.343,4 millones, sería 0,0013434 billones. Si no me equivoco... Reference: http://logos.it Reference: http://www.rae.es |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con la unidad seguida de 12 ceros Explanation: Es lo que dice mi Mª Moliner.Equivale, como dice albertov a un millón de millones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...1.343.400.000.000 > Un billón trescientos cuarentitrés mil cuatrocientos millones... Explanation: Je pense que nous parlons ici de "milliards", n'est-ce pas? Alors, milliard > un "billion" [1.000.000.000] aux Etats Unies, mais pas au Royaume Uni. Ici comme en Espagne, un "billion" > 1.000.000.000.000. Bonne chance... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.