GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 May 18, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramon Somoza Spain Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | periodo contable comparable |
| ||
4 | perímetro de contabilidad comparable |
| ||
4 | período de ejercicio contable |
|
perímetro de contabilidad comparable Explanation: saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
período de ejercicio contable Explanation: Es decir, un período cualquiera inferior al ejercicio de un año fiscal completo entre determinadas fechas que se elige como punto de referencia o comparación para evaluar los movimientos y resultados financieros. Por ejemplo, a estas alturas del año no se podría comparar todavía el ejercicio del año fiscal 2002 con el del año 2003, pero sí se pueden comparar los cuatro primeros meses del 2002 con los cuatro primeros meses del 2003. Esos cuatro meses conformarían el <périmètre> al que se refiere vuestra pregunta. V |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
periodo contable comparable Explanation: Es decir, a igualdad de plazos -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 17:35:30 (GMT) -------------------------------------------------- o igual periodo contable |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|