KudoZ home » French to Spanish » Business/Commerce (general)

surface commerciale de vente

Spanish translation: superficie comercial de venta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 May 25, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
French term or phrase: surface commerciale de vente
la superficie des surf.com.de vente susceptible d'être autaurisée par la mairie
eol
Spanish translation:superficie comercial de venta
Explanation:
No le daría más vueltas.
Suerte.

La Verdad: Provincia Alicante - Las multinacionales pretenden ...
... un millón doscientos mil metros cuadrados. Esa es la superficie comercial de venta
que están planificando construir en diversos municipios de la Comunidad ...
www.la-verdad.com/pg020410/suscr/provali21.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Interior
... Superficie comercial de venta: 3.660 metros cuadrados. ¾ Superficie
de ocio y restauración: 4.289 metros cuadrados. ...
www.comadrid.es/bocm/20011203/28700053.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 19:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5superficie comercial de venta
Fernando Muela


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
superficie comercial de venta


Explanation:
No le daría más vueltas.
Suerte.

La Verdad: Provincia Alicante - Las multinacionales pretenden ...
... un millón doscientos mil metros cuadrados. Esa es la superficie comercial de venta
que están planificando construir en diversos municipios de la Comunidad ...
www.la-verdad.com/pg020410/suscr/provali21.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Interior
... Superficie comercial de venta: 3.660 metros cuadrados. ¾ Superficie
de ocio y restauración: 4.289 metros cuadrados. ...
www.comadrid.es/bocm/20011203/28700053.htm - 14k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela
Spain
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Posadas
48 mins
  -> Gracias, Patricia

agree  Claudia Iglesias
1 hr
  -> Gracias, Claudia

agree  Rosa LARA
22 hrs
  -> Gracias, Rosa

agree  maría josé mantero obiols
22 hrs
  -> Gracias

agree  Sofía Godino Villaverde
2 days22 hrs
  -> Gracias, Sofía
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 24, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search