French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business | | French term or phrase: Maintenances correctrices ordinaires / évolutives mineures et majeures | Hola, ¿cómo se podrían traducir los siguientes términos a español?
Maintenances correctrices ordinaires / évolutives mineures et majeures
Contexto:
Le montant forfaitaire des maintenances correctrices ordinaires correspond à X% du montant mensuel payé par X. Concernant les maintenances évolutives mineures et majeures ou correctrices extraordinaires sollicitées par
X, le prix de ces maintenances n'étant pas inclus dans le prix versé mensuellement par X,
les coûts induits sont intégralement à la charge du X et seront facturés directement par le prestataire
au tarif en vigueur consultable sur simple demande.
Me he documentado, pero sigo sin saber el significado exacto.
¡Gracias! |
|  Olga MarcosKudoZ activityQuestions: 15 (none open) Answers: 0
| Local time: 21:39
|
| | Selected response from:
 Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Local time: 21:39
| Grading comment Genial gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
