Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | French term or phrase: indicateurs de suivi de sujets | | "Il est indispensable d’améliorer les statistiques en général, et surtout de ***mieux chiffrer les indicateurs de suivi de sujets*** tels que: i) la sécurité alimentaire (Coordination Nationale de la Sécurité Alimentaire (CNSA)), ii) la pauvreté et l’exclusion sociale (Observatoire de la Pauvreté et de l’Exclusion Sociale (ONPES), rattaché au Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE)), la protection et la cohésion sociale (en collaboration avec L’Institut Haïtien de Statistique et d’Informatique (IHSI) et d’autres ministères concernées par le volet social..." |
|  Virginia KoolhaasKudoZ activityQuestions: 65 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 184
Uruguay
| | Local time: 16:40
|
| | Selected response from:
 Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
