GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:24 Feb 16, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Candelaria Garcia del Pino Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | carta de presentación/ de experiencia |
| ||
3 | carta de licenciatura |
| ||
3 | carta de maestría |
|
lettre de maîtrise carta de licenciatura Explanation: No sé si es correcto. Una idea! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lettre de maîtrise carta de maestría Explanation: "Vencido dicho término, rendían nuevo examenante un jurado de maestros, con el objeto de obtener la carta de maestría, título mediante el cual, finalmente, ingresaban a la corporación. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-16 13:10:01 GMT) -------------------------------------------------- ... rendían nuevo examen ante un jurado (separado, por supuesto). http :// tododeiure.atspace.com/diccionarios/juridico_a20.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lettre de maîtrise carta de presentación/ de experiencia Explanation: En la carta de presentación se captura la atención de quien lee el CV, no sólo es una presentación personal sino que también se detallan los aspectos más importantes del CV a tener en cuenta para cubrir el puesto (títulos y experiencia). En general es ésta la que acompaña al CV. La carta de experiencia (laboral) resalta sólo los aspectos laborales, sin hacer hincapié en estudios. Reference: http://www.universia.com.ar/contenidos/empresa/cartadepresen... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.