GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:29 Jun 29, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Cardiología | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Zarnicki Argentina Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | médico clínico en prácticas por contrato |
| ||
4 +1 | médico residente (hospital público) |
| ||
5 | médico clínico residente contratado |
|
médico clínico en prácticas por contrato Explanation: Dic. Le Robert |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
médico residente (hospital público) Explanation: Entiendo que se trata de un médico que tiene una suerte de contrato con el hospital pero aún no ha finalizado la especialidad. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
médico clínico residente contratado Explanation: En Argentina los médicos recién recibidos deben hacer una residencia en hospitales para poder ejercer. A estos médicos se los llama "residentes" y por lo general son contratados. Espero que te sirva. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.