ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:48 May 23 French to Spanish
Chemistry; Chem S... 		majoritairement Mariana Zarnicki 2
22:59 May 19 ^ circuler en boucle circular en circuito Mariana Zarnicki 1
13:18 Apr 2 ^ Farnesène et Farnesane (not for points) Buba Fdez
Not a translator 		1
22:06 Mar 31 ^ soupapes de securité válvulas de seguridad Patricia Edith Alvarez Celia 1
12:50 Mar 31 ^ jauge point haut indicador de máximo llenado Patricia Edith Alvarez Celia 2
18:29 Mar 22 ^ déplété Mariana Zarnicki 1
14:14 Mar 6 ^ Ver frase Mariana Zarnicki 2
14:09 Feb 27 ^ HTP Valores límite ambientales Maria Castro Valdez 2
17:22 Feb 25 ^ résidus soufflés Mariana Zarnicki 3
17:20 Feb 25 ^ domaine Mariana Zarnicki 1
12:45 Feb 23 ^ sites basiques grupos básicos, residuos básicos Mariana Zarnicki 2
14:03 Feb 21 ^ observer une différence réelle sur le brunissement observar una diferencia real sobre el empardecimiento Andre Dumoulin 5
13:16 Oct 29 '11 ^ pied de graisse Mariana Zarnicki 0
17:29 Oct 16 '11 ^ Chariot narguilé carro provisto de narguile / carro provisto de equipo Hookah hemenia 1
12:12 Oct 6 '11 ^ jusqu'à son abandon hasta el abandono del pozo Mariana Zarnicki 2
14:27 Sep 20 '11 ^ mode matriciel Mariana Zarnicki 1
12:51 Sep 18 '11 ^ révélateur d’efficacité indicador de eficacia Mariana Zarnicki 1
17:53 Sep 11 '11 ^ vis-à-vis (en este contexto) enfrentadas | opuestas Mariana Zarnicki 1
16:38 Sep 11 '11 ^ ciel de gaz nube de gas Mariana Zarnicki 1
18:34 Aug 11 '11 ^ grippage Mariana Zarnicki 2
15:01 Aug 11 '11 ^ (polytetrafluoroethylène) nano particulaire Mariana Zarnicki 2
14:45 Jun 18 '11 ^ dégradant Mariana Zarnicki 1
14:45 Jun 18 '11 ^ en croissants Los tubos se distribuyen en cruz/en forma de cruz/con forma de cruz Mariana Zarnicki 1
14:02 Jun 18 '11 ^ contraction géométrique contracción geométrica/contracciones geométricas Mariana Zarnicki 1
11:40 Apr 4 '11 ^ reprendre [un precipité/residu/culot dans un solvent] recuperar, recoger Mariana Zarnicki 3
15:05 Apr 2 '11 ^ massif múltiple Mariana Zarnicki 1
13:01 Apr 2 '11 ^ sur charbon à Mariana Zarnicki 1
01:06 Mar 13 '11 ^ Gommes caoutchouteuses elastómeros / gomas análogas al caucho Maupassant2 2
15:20 Feb 24 '11 ^ fabrication en cave Fabricación en bodega iolanda casacuberta 1
15:17 Feb 24 '11 ^ Énergie en retrait Y una reducción del 7 % en el consumo de energía. iolanda casacuberta 1
20:49 Feb 21 '11 ^ insert réactif inserto reactivo Mariana Zarnicki 1
20:48 Feb 21 '11 ^ amas poreux Mariana Zarnicki 3
17:21 Feb 21 '11 ^ composite hiérarchique Mariana Zarnicki 1
09:45 Feb 19 '11 ^ Non-PRO: on-trioximo-silane chano 1
00:55 Feb 13 '11 ^ lots lotes Beatriz Vidal 1
00:49 Feb 13 '11 ^ détassement Beatriz Vidal 2
23:46 Feb 11 '11 ^ Test d'evaporation spécifique au propanol Beatriz Vidal 1
23:31 Feb 11 '11 ^ racccordement empalme / acometida Beatriz Vidal 1
23:28 Feb 11 '11 ^ en aval de después de / a la salida de Beatriz Vidal 2
11:44 Feb 11 '11 ^ POSTES DE PESÉES Beatriz Vidal 2
23:00 Feb 10 '11 ^ SORBONNES À RECIRCULATION Campanas de recirculación Beatriz Vidal 1
23:07 Jan 25 '11 ^ mettre en fût envasar chano 1
18:01 Jan 25 '11 ^ phrases de risques au & 15 chano -
12:40 Nov 12 '10 ^ pâte plasmatique producto intermedio de la preparación de derivados plasmáticos/del plasma Mariana Zarnicki 2
20:07 Nov 11 '10 ^ sel tris Mariana Zarnicki 2
12:54 Nov 11 '10 ^ pale défloculeuse Mariana Zarnicki 1
12:47 Sep 6 '10 ^ durée de vie calendarie Mariana Zarnicki 3
14:52 Aug 26 '10 ^ liant aglutinante/ligante Mariana Zarnicki 3
13:12 Aug 17 '10 ^ de manière ménagée cuidadosamente/de manera cuidadosa Mariana Zarnicki 3
23:04 Aug 10 '10 ^ gel précoulé geles comerciales / prefabricados hemenia 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy