KudoZ home » French to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Glycol pu.

Spanish translation: Glicol puro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Glycol pu.
Spanish translation:Glicol puro
Entered by: Maria Castro Valdez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:34 Feb 20, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: Glycol pu.
Producto químico que se empleará en las juntas. Lo que no entiendo es "pu.". ¿Podría ser un error? Habrán querido decir "pur".
Gracias
Maria Castro Valdez
Local time: 17:38
Glicol puro
Explanation:
Creo que se trata de una errata:

[PDF] PREPARATION DES ARTILCLES DE DEUX PAGES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Après des études de propriétés diélectriques de l’eau et de l’éthylène - glycol
pur par diverses techniques de mesures, nous avons complété nos ...
pecdc.univ-lemans.fr/ohd2001/fichiers%20pdf/ dielectriques_spectroscopies/Comportement_dielectrique_micro_... - Páginas similares

PDF] Chloride Ion Test
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El glicol está disponible como un líquido puro o como un aditivo
anticongelante. El glicol puro frecuentemente está limpio. El ...
www.ofite.com/instructions/Spanish/140-75sp.pdf - Páginas similares
Selected response from:

C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 22:38
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Glicol puro
C. Aaron Palomino


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Glicol puro


Explanation:
Creo que se trata de una errata:

[PDF] PREPARATION DES ARTILCLES DE DEUX PAGES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Après des études de propriétés diélectriques de l’eau et de l’éthylène - glycol
pur par diverses techniques de mesures, nous avons complété nos ...
pecdc.univ-lemans.fr/ohd2001/fichiers%20pdf/ dielectriques_spectroscopies/Comportement_dielectrique_micro_... - Páginas similares

PDF] Chloride Ion Test
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El glicol está disponible como un líquido puro o como un aditivo
anticongelante. El glicol puro frecuentemente está limpio. El ...
www.ofite.com/instructions/Spanish/140-75sp.pdf - Páginas similares


C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelson Ungredda: puro.....no diluído , no en solución
46 mins
  -> Ok.

agree  Sonia López Grande
10 hrs
  -> Gracias.

agree  Egmont
16 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search