KudoZ home » French to Spanish » Computers: Software

DS

Spanish translation: Dosier de especificaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Feb 13, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: DS
¿Alguien sabe a qué hace referencia DS en este contexto y cómo se traduciría?

Gracias!

L'entreprise ne les incluera pas (des modifications) dans le DS (documents qui spécifient les développements que XXX doit faire).
Marta Gómez
Spain
Local time: 18:57
Spanish translation:Dosier de especificaciones
Explanation:
La sigla correspondería a "Dossier Spécial", o al menos así lo he visto algunas veces...

En esos casos, mejor consultar con el cliente...
Selected response from:

Arantxa Albiol Benito
Local time: 18:57
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Dosier de especificaciones
Arantxa Albiol Benito


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dosier de especificaciones


Explanation:
La sigla correspondería a "Dossier Spécial", o al menos así lo he visto algunas veces...

En esos casos, mejor consultar con el cliente...

Arantxa Albiol Benito
Local time: 18:57
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search