ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:18 Dec 23 '11 French to Spanish
Computers (genera... 		balayage barrido Maupassant2 1
14:45 Dec 2 '11 ^ éditeur de la solution editor de la solución chano 2
22:10 Nov 28 '11 ^ délai maximum d’engagement plazo máximo de inicio de la modificación chano 1
17:24 Nov 28 '11 ^ arbitrer la demande orientar la demanda chano 2
18:43 Nov 27 '11 ^ passage en avant vente chano 3
14:56 Nov 27 '11 ^ pilotage de rétablissement des incidents chano 2
16:32 Nov 26 '11 ^ sans chercher à les exploiter sin intervenir en ellos / sin procesarlos chano 1
12:46 Nov 26 '11 ^ avec pas de 100 Go chano 1
23:35 Nov 25 '11 ^ vm de rebond chano -
23:05 Nov 25 '11 ^ nous capturons auprès de tomamos/registramos/captamos chano 1
22:52 Nov 25 '11 ^ OS Managé chano 1
23:34 Nov 9 '11 ^ pur web negocio electrónico puro chano 1
14:02 Oct 21 '11 ^ librairie de bandes Antonio Fajardo 1
13:15 Sep 13 '11 ^ IT-Landschaft yaelmp 0
16:16 Feb 17 '11 ^ Bonjour, Votre quiz ... a ete valide : vous pouvez desormai Ana Larraga 2
13:56 Jan 19 '11 ^ Non-PRO: emplacements (en este contexto) alojamientos Nazaret Álvarez 3
04:55 Jan 12 '11 ^ Non-PRO: bascule automatique transferencia o conmutación automática Nazaret Álvarez 2
04:39 Jan 12 '11 ^ Non-PRO: carément définitivamente/totalmente Nazaret Álvarez 2
01:45 Jan 12 '11 ^ Non-PRO: pilote logiciel driver Nazaret Álvarez 2
01:31 Jan 12 '11 ^ Non-PRO: basse capacitante baja capacitancia Nazaret Álvarez 1
00:23 Jan 12 '11 ^ Non-PRO: sous (en este contexto) de Nazaret Álvarez 1
00:10 Jan 12 '11 ^ Non-PRO: porte-à-faux ménsula Nazaret Álvarez 1
22:41 Jan 11 '11 ^ Non-PRO: péreinités continuidad / estabilidad Nazaret Álvarez 2
20:04 Jan 11 '11 ^ Non-PRO: H et V Horizontal et Vertical Nazaret Álvarez 1
04:55 Jan 5 '11 ^ Non-PRO: boutons en facade botones frontales Nazaret Álvarez 2
04:44 Jan 5 '11 ^ Non-PRO: bureau étendu ou écran cloné Nazaret Álvarez 1
04:36 Jan 5 '11 ^ Non-PRO: chainable bout à bout encadenable // conectable en cadena Nazaret Álvarez 1
04:35 Jan 5 '11 ^ Non-PRO: articulation entrada/soporte Nazaret Álvarez 1
04:34 Jan 5 '11 ^ Non-PRO: encombrement (en este conexto) Dimensiones, medidas Nazaret Álvarez 1
00:14 Jan 5 '11 ^ connectiques d\'affichage conexiones de visualización Nazaret Álvarez 2
00:03 Jan 5 '11 ^ boîtier est résolument tourné sur la caja (el aparato) está diseñada específicamente para un tipo de imagen (...) Nazaret Álvarez 3
17:21 Nov 26 '10 ^ Non-PRO: bridage logiciel d\'Apple limitación del programa de Apple Nazaret Álvarez 1
15:55 Nov 26 '10 ^ Non-PRO: Affichage dynamique Display dinámico Nazaret Álvarez 2
21:42 Nov 24 '10 ^ porter atteinte afectar (negativamente) / perjudicar / vulnerar MPGS 1
17:21 Nov 22 '10 ^ *tenir* (contexte) pretender MPGS 6
20:03 Nov 21 '10 ^ prise en charge des incidents toma de responsabilidad / hacerse cargo de / asumir los incidentes MPGS 2
17:02 Nov 21 '10 ^ sur un médium et qui manipule ce dernier quien se encarga de la manipulación / el manejo de este último MPGS 1
17:39 Nov 4 '10 ^ lecteur local dispositivo de lectura local elisa de la fuente 1
14:51 Oct 22 '10 ^ mode Grille Modo (de) rejilla elisa de la fuente 1
18:18 Oct 20 '10 ^ recette pruebas, validación chano 1
13:19 Aug 23 '10 ^ nœud de réseau Nodo(s) de (la/una) red Camille Beaupin 3
09:06 May 20 '10 ^ Durée d’Utilité Administrative (DUA) plazo de vigencia administrativa Montse Tris 4
13:38 May 13 '10 ^ Pile en écoute pila en escucha Cristina Del Amo 2
17:55 Feb 20 '10 ^ sensible à la casse (informatique) sensible a mayúsculas y minúsculas Barbara Figueroa Savidan 2
10:22 Jan 22 '10 ^ océrisation Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR), Matardos 2
12:20 Oct 31 '09 ^ cartouche programme/ cartouche mémoire cartuchos de memoria luisa pena montero 2
11:27 Aug 6 '09 ^ music coded files Nuria Díaz Quero 2
10:24 Jul 29 '09 ^ SIGB SIGB (sistema integrado de gestión bibliotecaria) Patricia Edith Alvarez Celia 1
10:23 Jul 29 '09 ^ OPAC = Catalogue d'accès public en ligne (CAP) / Online Public Access Catalogue (OPAC) OPAC = Catálogos de Acceso Público en Línea Patricia Edith Alvarez Celia 2
06:32 Jul 9 '09 ^ auprès des societés et des particuliers para empresas y particulares Sandra García Alonso 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy