Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-01 17:38:45 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
French to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | French term or phrase: OPAC | No encuentro el significado de esta sigla.
Este es el contexto:
"Le Visual Catalog se présente comme un OPAC de nouvelle génération qui complète l'offre des SIGB, à destination des usagers. Au delà de l'artefact technologique, ce dispositif élaboré (...), vise à améliorer la visibilité des collections des biblioteques universitaires et augmenter l'autonomie des usagers".
Muchas gracias desde ya |
| | | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 21:59
| Grading comment Gracias Cristina por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 OPAC = Catálogos de Acceso Público en Línea / Online Public Access Catalogue
Explanation:
catálogo de acceso público en línea - Bienvenidos al sitio web de ... -
Los OPAC (Catálogos de Acceso Público en Línea) de la Red permiten obtener información acerca del fondo documental existente en las bibliotecas de la ...
http://redbiblio.unne.edu.ar/opac.php
Bibliothekskatalog – Wikipedia
Als <B>Online Public Access Catalogue (kurz OPAC)</B> bezeichnet man einen öffentlich ... Während ältere OPACs beispielsweise über Telnet zugänglich waren, ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Bibliothekskatalog
| Cristina intern
Germany
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Gracias Cristina por tu ayuda. |
| Notes to answerer
Asker: Gracias Cristina y a todos por su ayuda.
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
