Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / sécurité informatique | | French term or phrase: nœud de réseau | Contexte : Ces logiciels se contentent généralement de quelques dizaines de millisecondes pour une page web, fournissant ainsi un véritable filtrage en temps réel aux nœuds de réseau à haut trafic.
Merci pour votre aide. |
| Camille BeaupinKudoZ activityQuestions: 64 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 25
| | Local time: 21:41
|
| | Nodo(s) de (la/una) red | Explanation:
"Nodo: Espacio real o abstracto en el que confluyen parte de las conexiones de otros espacios reales o abstractos que comparten sus mismas características y que a su vez también son nodos. Todos estos nodos se interrelacionan entre sí de una manera no jerárquica y conforman lo que en términos sociológicos o matemáticos se llama red." |
| Selected response from:
 Frensp
Local time: 15:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   nodo de comunicación
Explanation:
No es una errata: nodo, no nudo.
La Secretaría Internacional facilita y coordina las actividades regionales a través de una responsable regional, Annalisa Mauro. La Plataforma cuenta también con un nodo de comunicación regional (Sanrda Apaza) hospedada en CEPES, Perú. Cada componente tiene un punto focal que lidera la implementación de las actividades y comparte las informaciones y oportunidades.
Con el futuro soterramiento del tren y la construcción de la estación intermodal, el entorno de la rotonda de América Latina se va a convertir en un claro nodo de comunicación. Se trata del punto con mayor densidad de tráfico de toda la ciudad, siendo la principal conexión entre el Este y el Oeste y la entrada y salida de la ciudad por el Norte y por el Sur. Además del tráfico de vehículos privados, cruzan ese punto cuatro líneas de autobuses urbanos y una de tranvía. En el futuro habrá que añadir al tráfico de paso el que tenga como destino la estación intermodal.
Example sentence(s):- Estructura tecnológica definida y montada a través del nodo de comunicación electrónica en Colombia.
| José Mª SANZ
Spain
Local time: 21:41
Native speaker of: Spanish
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 nodo de red
Explanation:
1.
26 Ago 2008 ... 2) Si la red es WAN (wide area network - red de área extensa) o LAN (local area network - red de área local) todo nodo de red debe tener una ...
mx.answers.yahoo.com/.../index?.
¿Qué es un nodo?
Actualmente llamamos "nodo" de una red, en nuestro caso Internet, a cualquier punto de conexión de dicha red, normalmente un ordenador, que tenga una ...
www.duiops.net/.../faqinternet4.htm -
Nodo (establecimiento de una red)
A nodo (Latino nodus, el nudo del `') es un elemento crítico de cualesquiera red de ordenadores. Puede ser definido como punto en una red en la cual las ...
www.worldlingo.com/.../Node_(networking)
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
