Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [Non-PRO]
Computers (general) | | French term or phrase: boutons en facade | Habla de un conmutador.
Controle par boutons en facade ou télécommande.
Gracias |
| | | botones frontales | Explanation:
Puede haber botones por delante, por los lados y por detrás del mando, controlador, conmutador… Frontales, laterales o traseros, respectivamente.
Queda más corto en español y perfectamente claro. |
| Selected response from:
 José-Luis MORAIS
Spain
Local time: 21:42
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 botones frontales
Explanation:
Puede haber botones por delante, por los lados y por detrás del mando, controlador, conmutador… Frontales, laterales o traseros, respectivamente.
Queda más corto en español y perfectamente claro.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
