Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / pur web | | French term or phrase: pur web | en un texto que habla sobre la pagina web de una entidad aparece lo siguiente:
Le Groupe xxxx International lance actuellement un portail mode & déco pur web qui rassemble, au démarrage, les collections des enseignes xxx, xxx et xxx et celles de leurs marques partenaires.
otro ejemplo:
Au-delà du choix de produits proposés, la création de xxxx.com répond à un nouveau modèle de commerce pour les enseignes BtoC du Groupe. Le fait de disposer d’un point de vente unique favorise en effet la mixité inter-enseignes et accroît simultanément la visibilité globale de l’offre du domaine BtoC. Le concept permet également de sortir des process de la VAD classique - rabais massifs, couponing, etc. - et de se positionner dans la logique des acteurs pur web.
no sé como poner pur web, espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias |
| chanoKudoZ activityQuestions: 485 ( 10 open) ( 18 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Emiliano Pantoja
Local time: 21:42
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
