ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Computers (general)

vm de rebond


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:35 Nov 25, 2011
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / sistemas operativos
French term or phrase: vm de rebond
en un texto que habla sobre la plataforma informática de una entidad aparece lo siguietne:

Accès à distance :
XXXX a l’accès en TSE sur les machines du périmètre OS managé dans les conditions fournies par défaut par le système d’exploitation qui sont de 2 accès en simultané par machine. L’extension à plus de 2 accès simultané via un serveur de licence CAL est une prestation additionnelle en option. Cet accès est filtré au niveau des pare-feux intranet en réduisant le nombre d’adresses IP initiatrices de la connection. Compte-tenu de l’accès via un IP VPN, une VM de rebond dite VM d’administration n’est pas requise.

No sé como traducir VM de rebon, vm= a máquina virtual, sería entonces, máquina virtual de rebote?? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
chano



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy