KudoZ home » French to Spanish » Computers (general)

éditeur de la solution

Spanish translation: editor de la solución

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	éditeur de la solution
Spanish translation:	editor de la solución
Entered by:	mariela gonzalez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Dec 2, 2011

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / gestion

French term or phrase: éditeur de la solution

en un texto que habla sobre la renovación de la función de finanzas de una empresa aparece lo siguiente:
L’éditeur de la solution, Oracle, a été retenu

éditeur de la solution: editor de la solución? asi de simple, espero puedan ayudar es urgente

chano

editor de la solución

Explanation:
Simplemente.

http://oraclemascerca.com/?accion=listadoProductosSoluciones

Selected response from:

mariela gonzalez
France
Local time: 21:42

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

editor de la solución

mariela gonzalez

desarrollador de la solución (informática/de software)

Mercedes Marta Moreno

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

editor de la solución

Explanation:
Simplemente.

http://oraclemascerca.com/?accion=listadoProductosSoluciones

mariela gonzalez
France
Local time: 21:42
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Grading comment

gracias

1 hr confidence:

desarrollador de la solución (informática/de software)

Explanation:
Suena más natural "desarrollador" pues se habla de "tal empresa que ha desarrollado un software...".

"Beneficios de la integración para el desarrollador de la solución de gestión/ERP: Potenciación de su herramienta: Los desarrolladores se ven interesados en la"

http://www.tornadostore.com/detalle.php?a=plataforma-de-ecom...

"Omnivex es desarrollador de la solución de software más potente del mercado para cartelería digital"

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...

"La recomendación es que el primer desarrollador de la solución cree un archivo de claves de nombres seguro en la misma carpeta que el archivo de solución"

http://msdn.microsoft.com/es-es/magazine/cc163423.aspx

Mercedes Marta Moreno
Local time: 21:42
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 7, 2011 - Changes made by mariela gonzalez:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

éditeur de la solution

Spanish translation: editor de la solución

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

éditeur de la solution

Spanish translation: editor de la solución

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.