KudoZ home » French to Spanish » Construction / Civil Engineering

appareil d'appui à pot de caoutchouc

Spanish translation: apoyo tipo pot de caucho

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:00 Jul 5, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: appareil d'appui à pot de caoutchouc
Guide techniques appareils d'appui à pot de caoutchouc.
Utilisation sur les ponts, viaducs et structures similaires - SETRA – septembre 2000.

J'ai trouvé des normes mais pas d'explication ni de traduction.
Merci.
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 21:09
Spanish translation:apoyo tipo pot de caucho
Explanation:

Apoyos de carga y de tipo pot

RESTON
Los apoyos RESTON de polímero para puentes están diseñados para transmitir las fuerzas entre la superestructura y la subestructura con el fin de evitar contracciones y tensiones suplementarias dañosas

http://www.dagasl.es/


Apoyos POT (neopreno confinado).
Selected response from:

Patricia Posadas
Spain
Local time: 01:09
Grading comment
Gracias Pati. Me quedé con la incógnita de "fretté".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4apoyo tipo pot de caucho
Patricia Posadas


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appareil d'appui à pot de caoutchouc
apoyo tipo pot de caucho


Explanation:

Apoyos de carga y de tipo pot

RESTON
Los apoyos RESTON de polímero para puentes están diseñados para transmitir las fuerzas entre la superestructura y la subestructura con el fin de evitar contracciones y tensiones suplementarias dañosas

http://www.dagasl.es/


Apoyos POT (neopreno confinado).

Patricia Posadas
Spain
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Gracias Pati. Me quedé con la incógnita de "fretté".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search