https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/construction-civil-engineering/754570-appareil-dappui-%E0-pot-de-caoutchouc.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Construction / Civil Engineering

appareil d'appui à pot de caoutchouc

Spanish translation: apoyo tipo pot de caucho

02:00 Jul 5, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: appareil d'appui à pot de caoutchouc
Guide techniques appareils d'appui à pot de caoutchouc.
Utilisation sur les ponts, viaducs et structures similaires - SETRA – septembre 2000.

J'ai trouvé des normes mais pas d'explication ni de traduction.
Merci.
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 20:03
Spanish translation:apoyo tipo pot de caucho
Explanation:

Apoyos de carga y de tipo pot

RESTON
Los apoyos RESTON de polímero para puentes están diseñados para transmitir las fuerzas entre la superestructura y la subestructura con el fin de evitar contracciones y tensiones suplementarias dañosas

http://www.dagasl.es/


Apoyos POT (neopreno confinado).
Selected response from:

Patricia Posadas
Spain
Local time: 01:03
Grading comment
Gracias Pati. Me quedé con la incógnita de "fretté".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4apoyo tipo pot de caucho
Patricia Posadas


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appareil d'appui à pot de caoutchouc
apoyo tipo pot de caucho


Explanation:

Apoyos de carga y de tipo pot

RESTON
Los apoyos RESTON de polímero para puentes están diseñados para transmitir las fuerzas entre la superestructura y la subestructura con el fin de evitar contracciones y tensiones suplementarias dañosas

http://www.dagasl.es/


Apoyos POT (neopreno confinado).

Patricia Posadas
Spain
Local time: 01:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Gracias Pati. Me quedé con la incógnita de "fretté".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations