ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:53 Feb 9 French to Spanish
Cooking / Culinar... 		légume du soleil Laura Rodriguez 5
09:50 Jan 20 ^ à la nougatine mariela gonzalez 4
17:47 Dec 12 '11 ^ ŒUFS COCOTTE chano 3
20:13 Dec 5 '11 ^ côtes levées costillas de ciervo con poca carne ceciliaalvarezi 3
11:06 Nov 19 '11 ^ marbré Terrina Maria Castro Valdez 2
22:44 Nov 18 '11 ^ farandole de légumes oubliés panaché de verduras de antaño Maria Castro Valdez 3
14:29 Nov 8 '11 ^ plan de tomate plántula de tomate ceciliaalvarezi 2
13:02 Sep 30 '11 ^ macaron Michelin estrellas Michelin Maria Castro Valdez 3
12:24 Sep 7 '11 ^ Non-PRO: marquant de chorizo taquitos, trocitos de chorizo/chorizo picado Nazaret Álvarez 1
12:09 Sep 7 '11 ^ Non-PRO: allummette barrita Nazaret Álvarez 2
11:57 Sep 7 '11 ^ Non-PRO: coups de feu (en este contexto) ver explicación Nazaret Álvarez 2
11:48 Sep 7 '11 ^ Non-PRO: côut portion coste / costo por porción Nazaret Álvarez 1
16:56 Jul 21 '11 ^ N\'est pas grand chef qui veut no es fácil ser un buen chef /Para ser un buen chef no basta sólo con desearlo ceciliaalvarezi 4
17:26 Jul 14 '11 ^ sot l´y laisse rabadilla mariela gonzalez 3
16:41 Jul 6 '11 ^ coupe fraîcheur chano 3
20:53 Jun 21 '11 ^ grué de cacao grué de cacao Laura Rodriguez 3
16:56 Jun 21 '11 ^ pavés ou palets Laura Rodriguez 3
18:51 May 24 '11 ^ canette de barbarie pato (de) Barbarie ceciliaalvarezi 3
22:13 Apr 15 '11 ^ lainure fisura/hendidura [en el queso] Maria Castro Valdez 1
22:39 Mar 31 '11 ^ nard de pinèdes Comptonia seca Maria Castro Valdez 1
11:17 Mar 17 '11 ^ cuire à blanc,poêler à blanc,étuver,mouillement d'un roux forneiro 2
20:28 Mar 9 '11 ^ brouillade revuelto Maria Castro Valdez 2
04:39 Mar 3 '11 ^ coffre Zuli Fernandez 3
12:23 Mar 1 '11 ^ papeton se deja igual Maria Castro Valdez 1
16:59 Feb 26 '11 ^ boudoir Mariana Zarnicki 2
04:41 Feb 17 '11 ^ oeuf à l\'assassin Huevo \"asesino\", rociado de un chorro de reducción de vinagre Zuli Fernandez 4
15:22 Feb 15 '11 ^ facéties gourmandes ingenio culinario Zuli Fernandez 6
02:55 Feb 8 '11 ^ dentelle à l'orange Zuli Fernandez 4
13:00 Jan 19 '11 ^ tapenade tapenade Maria Castro Valdez 2
12:57 Jan 19 '11 ^ escargotine Escargotine (caracoles triturados, mantequilla, ajo, perejil, chalotas) Maria Castro Valdez 2
09:02 Dec 17 '10 ^ veau sous la mère ternero lechal amamantado directamente por su madre Marina Puertas 1
17:05 Nov 15 '10 ^ coup de lames los cortes / las incisiones Montse Tris 1
16:59 Nov 15 '10 ^ sans apport de buée sin aplicación de vapor Montse Tris 1
09:39 Nov 15 '10 ^ Non-PRO: colin / aiglefin Carmenba 1
12:54 Nov 12 '10 ^ Garinette Montse Tris 2
13:00 Nov 6 '10 ^ antirassissantes Mariana Zarnicki 2
12:17 Nov 4 '10 ^ pousse en bac Mariana Zarnicki 2
20:16 Nov 3 '10 ^ mettre en forme chano 5
18:43 Nov 3 '10 ^ tubes en rodhoïdes chano 2
18:15 Nov 3 '10 ^ feuillantine chano 3
17:44 Nov 3 '10 ^ pointe de feuille d'or trocito de papel oro chano 2
16:55 Oct 27 '10 ^ battre à la feuille batir con pala en la batidora chano 1
14:55 Oct 27 '10 ^ poudre pour crème fécula vainillada chano 2
14:44 Oct 27 '10 ^ sablés au citron galletas (de mantequilla) de/al limón chano 1
14:12 Oct 27 '10 ^ torchon Filtrar con un paño de cocina chano 4
15:47 Oct 20 '10 ^ Non-PRO: proposez disponga vfsofia 1
14:14 Oct 20 '10 ^ s\'apéritiver prepararse para Mariana Zarnicki 3
13:55 Oct 14 '10 ^ boudin galabart morcilla negra (de cabeza de cerdo) Mariana Zarnicki 2
12:52 Oct 12 '10 ^ cuire à la nappe a fuego lento/bajo. chano 3
19:23 Oct 8 '10 ^ à la rose chano 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy