KudoZ home » French to Spanish » Cooking / Culinary

"ganache au chocolat noir"

Spanish translation: ganache de chocolate negro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Apr 10, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / una receta de dacquoise" (creo q es merengue)
French term or phrase: "ganache au chocolat noir"
Hola,
En una receta de merengue de chocolate, aparece lo que se necesita para "la dacquoise" (creo q es merengue) y luego lo que se necesita "pour la garniture":600 g de ganache au chocolat noir .
A ver si alguien me puede ayudar.
Muchas gracias,
rgamez
Spanish translation:ganache de chocolate negro
Explanation:
tal cual: se utiliza en español.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-10 20:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

Pastelería artesanal: Torta opera - Cursos gratis de Mailxmail.comGANACHE PARA RELLENAR: lleve la crema de leche a hervor. disponga el chocolate ... GANACHE PARA LA COBERTURA: poner en una cacerola la crema de leche, ...
www.mailxmail.com/curso/vida/pasteleria/capitulo78.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Crema ganache , receta de Crema ganache en recetas.comReceta de Crema ganache, como preparar Crema ganache con los ingredientes y modo de preparacion para cocinar la receta de cocina Crema ganache.
www.recetas.com/receta-de-Crema-ganache-1773.html - 36k - En caché - Páginas similares

Receta de ganache una preparación para glasear pasteles y bizcochosGanache. INGREDIENTES. 250 gr. chocolate negro, 50 gr. mantequilla. 20 cl. crema de leche. PREPARACIÓN. Fundir el chocolate con la crema de leche. ...
www.lavidaencasa.com/RECETARIO/Recetas/ganache.htm - 4k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-10 20:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Al parecer la daquoise es originaria de Dax.
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 06:02
Grading comment
Gracias de nuevo. Me ha servido de mucho
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5ganache de chocolate negro
celiacp


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ganache de chocolate negro


Explanation:
tal cual: se utiliza en español.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-10 20:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

Pastelería artesanal: Torta opera - Cursos gratis de Mailxmail.comGANACHE PARA RELLENAR: lleve la crema de leche a hervor. disponga el chocolate ... GANACHE PARA LA COBERTURA: poner en una cacerola la crema de leche, ...
www.mailxmail.com/curso/vida/pasteleria/capitulo78.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Crema ganache , receta de Crema ganache en recetas.comReceta de Crema ganache, como preparar Crema ganache con los ingredientes y modo de preparacion para cocinar la receta de cocina Crema ganache.
www.recetas.com/receta-de-Crema-ganache-1773.html - 36k - En caché - Páginas similares

Receta de ganache una preparación para glasear pasteles y bizcochosGanache. INGREDIENTES. 250 gr. chocolate negro, 50 gr. mantequilla. 20 cl. crema de leche. PREPARACIÓN. Fundir el chocolate con la crema de leche. ...
www.lavidaencasa.com/RECETARIO/Recetas/ganache.htm - 4k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-10 20:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Al parecer la daquoise es originaria de Dax.

celiacp
Spain
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias de nuevo. Me ha servido de mucho

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMamie
1 hr
  -> merci!

agree  VRN
2 hrs
  -> gracias!

agree  José Quinones
2 hrs
  -> gracias, José!

agree  Zuli Fernandez
7 hrs
  -> gracias, Zuli!

agree  Mariana Zarnicki
21 hrs
  -> gracias, Mariana!, saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search