KudoZ home » French to Spanish » Cooking / Culinary

sauce vierge

Spanish translation: salsa virgen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sauce vierge
Spanish translation:salsa virgen
Entered by: jfrb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:34 Apr 8, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: sauce vierge
Le Saumon d’Ecosse

Rôti, farci de tapenade, sauce vierge
Fernando Muela
Spain
Local time: 03:46
salsa virgen
Explanation:
Se usa la traducción literal. Sino, te toca explicar los ingredientes. que son aceite de oliva, olivas, tomates, etc.
Selected response from:

jfrb
United Kingdom
Local time: 02:46
Grading comment
Había encontrado muy pocas referencias en Internet y por eso dudaba. Se ve que mi especialidad no son las salsas... Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3salsa virgenjfrb


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
salsa virgen


Explanation:
Se usa la traducción literal. Sino, te toca explicar los ingredientes. que son aceite de oliva, olivas, tomates, etc.


    Reference: http://marbella.nikkibeach.com/menu.asp?menu=175
    www.hotelcala.com/esp/gastronomia/ cavall/pdf/carta_cavall.pdf
jfrb
United Kingdom
Local time: 02:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Había encontrado muy pocas referencias en Internet y por eso dudaba. Se ve que mi especialidad no son las salsas... Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: very impressive mutual CV, indeed.
26 mins
  -> thanks very much - your breadth of linguistic knowledge is flabbergasting!

agree  Liana Coroianu
5 hrs

agree  xxxMamie
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search