ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:04 May 24 French to Spanish
Economics 		Remonter les filières technologiques Maupassant2 2
18:19 May 21 ^ fidéliser fidelizar Isabel Estevez 3
07:15 May 21 ^ pour améliorer l’expertise perfeccionar los conocimientos / profundizar en los conocimientos Isabel Estevez 2
09:15 May 19 ^ pilote Isabel Estevez 1
11:20 May 18 ^ allègements cosmétiques Maupassant2 2
12:05 May 16 ^ crédit impôt recherche crédito fiscal por investigación Isabel Estevez 3
17:08 Apr 17 ^ sinon être au maximum antérieur à de no ser así, deberán como mucho ser anteriores a 1 mes Isabel Estevez 1
17:16 Apr 16 ^ critère de non-retenu criterio de exclusión Isabel Estevez 2
10:59 Mar 26 ^ à la peine han experimentado dificultades en Virginia Pérez Román 2
12:03 Mar 23 ^ parcours formants recorridos formativos Virginia Pérez Román 2
09:30 Mar 23 ^ alinéa Alinéa Virginia Pérez Román 2
09:23 Mar 23 ^ revenues en progression de incremento de los beneficios del... Virginia Pérez Román 2
18:12 Mar 5 ^ vient à vous le llega a usted Virginia Pérez Román 3
18:11 Mar 5 ^ qu\'on songe aux locaux de Google pensemos en las oficinas de Google Virginia Pérez Román 2
09:15 Mar 5 ^ propre à que favorezca/que estimule Virginia Pérez Román 5
19:06 Mar 4 ^ dans les mentalités (arraigados) en la manera de pensar/de actuar Virginia Pérez Román 2
18:46 Mar 4 ^ audience audiencia Virginia Pérez Román 3
18:44 Mar 4 ^ mesures à l'appui las evaluaciones lo confirman Virginia Pérez Román 4
18:42 Mar 4 ^ auprès de a través de los cuales Virginia Pérez Román 3
18:37 Mar 4 ^ messagerie mensajería Virginia Pérez Román 1
18:36 Mar 4 ^ mis à mal han invalidado/desacreditado Virginia Pérez Román 4
18:33 Mar 4 ^ Preuve s\'il en est que prueba de que Virginia Pérez Román 3
18:31 Mar 4 ^ e-influenceurs influenciador (en la red) Virginia Pérez Román 2
18:27 Mar 4 ^ acteurs métier empresas de este/del sector Virginia Pérez Román 1
18:25 Mar 4 ^ recherche de volumes aumentar/incrementar sus volúmenes Virginia Pérez Román 2
18:24 Mar 4 ^ P&L Estado de resultados Virginia Pérez Román 2
18:21 Mar 4 ^ beaucoup de pédagogie con mucha maestría Virginia Pérez Román 2
18:12 Mar 4 ^ sur des demandes simples solicitudes/peticiones simples/sencillas Virginia Pérez Román 1
18:11 Mar 4 ^ se replier sur replegarse sobre Virginia Pérez Román 1
09:15 Mar 4 ^ remontées observaciones/feedback Virginia Pérez Román 1
19:05 Mar 3 ^ orientés \"métier\" orientados a la actividad/el negocio Virginia Pérez Román 2
18:45 Mar 3 ^ développer le numérique desarrollar el comercio digital Virginia Pérez Román 3
18:43 Mar 3 ^ produits détenus productos poseídos Virginia Pérez Román 2
18:41 Mar 3 ^ courriers papier et le mail correo postal y correo electrónico Virginia Pérez Román 2
18:36 Mar 3 ^ voix vía, opción, alternativa, etc. Virginia Pérez Román 1
18:35 Mar 3 ^ ré-enchantant volviendo a ilusionar/entusiasmar/encantar Virginia Pérez Román 2
18:32 Mar 3 ^ location-adquisición alquiler con derecho a compra Virginia Pérez Román 3
18:30 Mar 3 ^ fait écho à es eco de Virginia Pérez Román 3
18:26 Mar 3 ^ plus finement tarifées con precios más afinados/ajustados Virginia Pérez Román 2
18:24 Mar 3 ^ moins-disant serviciel. la oferta más baja (posible) de servicios vinculados con el ciclo de vida de los programas/las aplic Virginia Pérez Román 1
18:23 Mar 3 ^ choyé de la croissance mimado/consentido del crecimiento Virginia Pérez Román 1
18:20 Mar 3 ^ piteuses años miserables Virginia Pérez Román 2
18:12 Mar 3 ^ frontaux interfaces Virginia Pérez Román 2
18:10 Mar 3 ^ DAF departamento/área de finanzas Virginia Pérez Román 1
09:14 Mar 3 ^ license sur étagères componentes OTS (COTS) (listos para su venta o listos para su uso) Virginia Pérez Román 1
16:57 Mar 2 ^ pilote de vente Representante de Ventas Virginia Pérez Román 3
16:46 Mar 2 ^ l'interne et le central el interno y el de la central Virginia Pérez Román 1
16:34 Mar 2 ^ met en musique pone en práctica Virginia Pérez Román 5
16:09 Mar 2 ^ auprès des marques frente a las diferentes marcas Virginia Pérez Román 4
15:33 Mar 2 ^ là où ils se positionnent sur ahi donde ellos se posicionan/toman posición sobre Virginia Pérez Román 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy