| French term or phrase: prix net vendeur | En un certificado de valor de venta para un apartamento:
115 000 euros *net vendeur*
Me gustaría saber cómo se dice en español, para "precio neto vendedor" no he encontrado muchas entradas en google, en esta página (traducida) explican:
"Para que la base de impuestos de transmisiones y de los emolumentos del notario no incluya los honorarios del agente, es corriente poner éstos a cargo del comprador: de esta forma, el precio de venta tenido en cuenta a la escritura pública es el precio “neto vendedor”. Sin esta disposición, se aumentaría el coste total un 5,09% de impuestos de transmisiones y emolumentos del notario (alrededor del 1% TTC para las transacciones habituales) calculadas sobre la comisión. "
http://www.multilingualarchive.com/ma/frwiki/es/Agent_immobi... |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
