audience

Spanish translation: audiencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:audience
Spanish translation:audiencia
Entered by: Virginia Pérez Román

18:46 Mar 4, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Economics
French term or phrase: audience
Elle consiste à appréhender et accompagner la transformation
du parcours-client : de l’audience, jusqu’à la fidélisation.
Virginia Pérez Román
United Kingdom
Local time: 08:09
audiencia
Explanation:
La palabra se emplea también en español en marketing.

L’audience est constituée de l’ensemble des personnes touchées par un média ou support de communication. Il peut donc s’agir aussi bien de téléspectateurs, que d’auditeurs ou visiteurs d’un site web.
L’audience publicitaire désigne l’ensemble des personnes exposées à un message publicitaire diffusé sur un support.
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Audience

Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 09:09
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cliente potencial
NTRAD
4 +1audiencia
María Belanche García
4de simple auditor
Fabien T&T


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de simple auditor


Explanation:
Je propose "de simple auditor"

Fabien T&T
France
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cliente potencial


Explanation:
cliente potencial

NTRAD
Spain
Local time: 09:09
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariví Guijo
14 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
audiencia


Explanation:
La palabra se emplea también en español en marketing.

L’audience est constituée de l’ensemble des personnes touchées par un média ou support de communication. Il peut donc s’agir aussi bien de téléspectateurs, que d’auditeurs ou visiteurs d’un site web.
L’audience publicitaire désigne l’ensemble des personnes exposées à un message publicitaire diffusé sur un support.
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Audience



María Belanche García
France
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Estevez Higueras
24 mins
  -> Gracias Isabel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search