KudoZ home » French to Spanish » Education / Pedagogy

apogée

Spanish translation: No traducir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	apogée
Spanish translation:	No traducir
Entered by:	Mari Carmen Mateu García

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Sep 21, 2006

French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / expediente académico

French term or phrase: apogée

aparece como título en la primera página de un expediente de un estudiante universitario de la univ. de Rennes

Mari Carmen Mateu García KudoZ activity Questions: 149 (7 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1 Spain
Local time: 10:02

No traducir

Explanation:
Es el nombre del sistema informático para la gestión de estudiantes que se utiliza en esa universidad. Fijate en el ejemplo y en los hipervínculos que te indico.

"[...] les fiches LDAP des étudiants avaient été créées à partir de notre système de gestion des étudiants (APOGÉE à l'UHB) ; [...] Pourtant Moodle permettrait d'inscrire automatiquement les étudiants dans les cours en fonction de leurs inscriptions pédagogiques enregistrées dans APOGÉE. Le lien serait fait via le Numéro d'identification du cours qui pourrait correspondre au code du cours APOGÉE. "