ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Education / Pedagogy

flux RRS/flux d'actualités

Spanish translation: envío (flujo) RSS/envío de noticias (actualidades)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:flux RRS/flux d'actualités
Spanish translation:envío (flujo) RSS/envío de noticias (actualidades)
Entered by: Ilie Oleart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Feb 7, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / educational marketing
French term or phrase: flux RRS/flux d'actualités
Restez informés en continu avec les flux d’actualités des écoles
Abonnez-vous aux flux RSS pour recevoir des actualités

Es la página web de una escuela de negocios francesa
LIP Translation
Spain
Local time: 10:02
envío (flujo) RSS/envío de noticias (actualidades)
Explanation:
Hola
Flujo no me acaba de convencer aunque hay entradas en la www.
Pienso que queda mejor envio, aunque seguro que existen multiples opciones
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-07 15:05:43 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:
Red RSS
Selected response from:

Ilie Oleart
Local time: 10:02
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Noticias RSS
Hedwig Lugaro
3envío (flujo) RSS/envío de noticias (actualidades)
Ilie Oleart


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Noticias RSS


Explanation:
Hay 1 270 000 resultados con esta búsqueda. Me parece una buena opción.
Suerte.

Hedwig Lugaro
Peru
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
envío (flujo) RSS/envío de noticias (actualidades)


Explanation:
Hola
Flujo no me acaba de convencer aunque hay entradas en la www.
Pienso que queda mejor envio, aunque seguro que existen multiples opciones
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-07 15:05:43 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:
Red RSS

Ilie Oleart
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: