Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / diplômes | | French term or phrase: Normalien Supérieur | | El contexto no es mucho: "XX gère la ville de xx en tant que Maire Élu depuis 5 mois. Spécialiste en sciences de l'information, Normalien Supérieur et Spécialiste en organisation d'événement majeur....." |
| FerreiraKudoZ activityQuestions: 69 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 121
|
| | Selected response from:
tradbabel
Local time: 10:02
| Grading comment Muchas gracias a todos. Muy útil la observación de Mainapa sobre "egresado". Optaré por " con título de .."
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Egresado de la Escuela Normal Superior
Explanation:
Es un nivel similar al Universitario, pero de mayor "jerarquía", cursado en las "écoles", sus estudiantes son los "normaliens".
| tradbabel
Local time: 10:02
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Muchas gracias a todos. Muy útil la observación de Mainapa sobre "egresado". Optaré por " con título de .." |
|
|
| |
The translation workplace 
