French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | French term or phrase: moyenne retenue | Primero vienen las notas de la sesión normal. Es decir " media de la sesión normal" después "media de junio, despues "media de septiembre" y finalmente mi pregunta moyenne retenu.
Gracias |
| laurapmKudoZ activityQuestions: 205 ( 1 open) ( 5 without valid answers) Answers: 13
| Local time: 10:03
|
| | Selected response from:
xxxEDLING
| Grading comment GRACIAS, LO MALO ES QUE MÁS TARDE DICE MOYENNE GENERALE, PERO LO QUE HARÉ SERÁ TRADUCIR LO QUE TU ME HAS DICHO, POR NOTA MEDIA Y LO OTRO POR NOTAMEDIA GENERAL.
gRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 media general
Explanation:
´Creo que es eso.
| | | Grading comment GRACIAS, LO MALO ES QUE MÁS TARDE DICE MOYENNE GENERALE, PERO LO QUE HARÉ SERÁ TRADUCIR LO QUE TU ME HAS DICHO, POR NOTA MEDIA Y LO OTRO POR NOTAMEDIA GENERAL.
gRACIAS |
|
36 mins confidence:
41 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
