Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Relevé de notes marocain | | French term or phrase: 1ére A.C. du Bac / 2ème A.C. du BAC | Sur un relevé de notes marocain:
Après les données de l´élève:
Année scolaire: 2008-2009
Matières du tronc commun
Contrôle continu (1er semestre, 2e semestre)
(liste des matières)
1ère A.C. du Bac
Contrôle continu (1er semestre, 2e semestre)
2ème A.C. du BAC |
| | | 1ère Année du Cycle du Bac /2ème année du Cycle du Bac | Explanation:
Voir lien.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-17 13:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uh2c.ac.ma/uh2c/loi/charte_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-17 13:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.madariss.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-17 13:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.madariss.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-03-17 16:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense effectivment que ce serait l'équivalence. |
| Selected response from:
 Virginie T
Local time: 10:05
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 18, 2010 - Changes made by Virginie T: | | Edited KOG entry | Marion Delarue's old entry - "1ére A.C. du Bac / 2ème A.C. du BAC" => "1ère Année du Cycle du Bac /2ème année du Cycle du Bac = 1º y 2º de Bachillerato" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
