Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Diplôme de licence | | French term or phrase: habilitation | Vu l´arrêté ministériel XXX relatif à l´habilitation de l´Université XXX à délivrer des diplômes nationaux
[...]
Le diplôme de XXX, Mention XXX
est délivré à Mme XXX
au titre de l´année universitaire... |
| | | facultad | Explanation:
Facultad: Poder o derecho para hacer algo.
Facultar: Conceder facultades a alguien para hacer lo que sin tal requisito no podría.
Yo utilizaría el verbo en tu caso con una subordinada:
que faculta a la universidad para [...] |
| Selected response from:
 José-Luis MORAIS
Spain
Local time: 10:05
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence: 
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
