KudoZ home » French to Spanish » Education / Pedagogy

Magistère

Spanish translation: maestría, máster, magíster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Magistère
Spanish translation:	maestría, máster, magíster
Entered by:	Mari Carmen Mateu García

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:08 Oct 25, 2010

French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Títulos universitarios

French term or phrase: Magistère

Hola:

Se trata de un título universitario: "Magistère Européen de Génétique".

Creo que es un diploma de tercer ciclo y podría traducirse por "Máster", aunque agradecería la confirmación de alguien experto en este campo.

Muchas gracias de antemano y saludos,

Mª Carmen Mateu
Traducciones Elche

Mari Carmen Mateu García KudoZ activity Questions: 149 (7 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1 Spain
Local time: 10:06

maestría, máster, magíster

Explanation:
Más info en Wikipedia e incluso en el DRAE

Selected response from:

José-Luis MORAIS
Spain
Local time: 10:06

Grading comment

Muchas gracias. Me quedo con MÁSTER.

Saludos,

Mª Carmen Mateu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

maestría, máster, magíster

José-Luis MORAIS

4 +2

master

Laura Silva

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

master

Explanation:
Définition de magistère: Le magistère est un diplôme d'excellence universitaire français à accréditation nationale, préparé en trois ans, après deux premières années d'études supérieures.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Magistère_(diplôme)

Laura Silva
Local time: 05:06
Works in field
Native speaker of:

Spanish